Cleveland, Klambir Lima, Loosduinen

Questo registro segue la famiglia del fondatore, una delle due famiglie dietro il nome che figura nella licenza del 1899. L'altra famiglia fondatrice compare nella famiglia Pelt, mentre le carte di fondazione della società sono negli atti. La tabella qui sotto riporta i legami di parentela dimostrati, ciascuno legato al proprio documento. La prosa racconta ciò che una tabella non può contenere: il capitano di mare ricordato dalla famiglia, emigrazioni in Ohio e a Sumatra e una morte lontano da casa.

Secondo la data riportata dai documenti successivi, il fondatore nacque a Vlaardingen il 9 marzo 1852. Il suo atto di nascita è disponibile soltanto offline, presso lo Stadsarchief Vlaardingen, e il racconto di famiglia sulla corsa all'oro attende proprio quel documento. I genitori sono certi: Gijsbert Johannes van Duffelen era figlio di Gerrit van Duffelen e di Regina Johanna Pleijsier¹. La famiglia si tramandava un racconto sulla linea paterna. Nel 1849 un capitano di mare di Vlaardingen di nome Gerrit van Duffelen portò a San Francisco il piccolo hoeker (peschereccio) Oceaan, la prima nave olandese a battere bandiera in quel porto dopo la scoperta dell'oro; dell'equipaggio si ricordava che si era rifiutato di disertare per correre ai giacimenti. Il viaggio è documentato. Che quel capitano fosse il nonno del fondatore è soltanto probabile, e si fonda sulla tradizione familiare, non su un atto di nascita in nostro possesso². La corsa all'oro arrivò fino alla provincia d'origine della famiglia. Nell'estate del 1850 un articolo intitolato Californie contava i porti olandesi più coinvolti, e Vlaardingen era nell'elenco, accanto a Rotterdam, Schiedam e Dordrecht.

De meest ijverige steden waren Rotterdam, Vlaardingen, Schiedam en Dordrecht; Amsterdam volgde later.

Il 31 maggio 1876 Gijsbert Johannes sposò a Rotterdam Hendrika Maria Petronella Mathlener³. Era figlia di un letterzetter (compositore tipografico) di Rotterdam, Johannes Josephus Bartholomeus Mathlener, e di Hendrina Maria Riethof, e il suo atto di nascita del 1848 colloca la famiglia in un indirizzo sullo Hofdijk⁴.

Op heden den Zeventienden Mei Achttien honderd Acht en Veertig, is voor ons Lid van het Plaatselijk Bestuur der Stad Rotterdam, benoemd Ambtenaar van den Burgerlijken Stand, in het huis der Gemeente, verschenen: Johannes Josephus Bartholomeus Mathlener, van beroep Letterzetter, oud acht en twintig jaren, wonende Hofdijk 14-305 — welke ons heeft verklaard dat op den zestienden dezer, des namiddags ten tien ure, ten zijnen huize, is geboren een kind van het Vrouwelijk geslacht, uit hem declarant en Hendrina Maria Riethof, van beroep zonder, wonende mede aldaar, deszelfs huisvrouw. welk kind zal genaamd worden Hendrika Maria Petronella. De genoemde verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Willem van Santrijk, van beroep sjouwer[?], oud zeven en twintig jaren, … en van Pieter Verbeet[?], van beroep sjouwer[?], oud een en vijftig jaren … (getekend) J. J. B. Mathlener · W. van Santrijk · P. Verbeet.

La coppia ebbe otto figli⁵. Tre erano maschi. I primi due, Gerrit Willem (1876–77) e Johan Willem (1881), morirono in tenera età⁶. Al terzo, il pittore nato nel 1889, fu dato di nuovo il nome Gerrit⁷. Poiché i primi due maschi erano morti nell'infanzia, l'avviso di morte della famiglia, decenni dopo, nominava un solo figlio sopravvissuto⁸. Quattro delle cinque figlie si sposarono a Rotterdam tra il 1906 e il 1911⁹. Due di loro rimasero: Hendrina Maria sposò un Muijser nel 1907 e Hendrikje Maria un Engelsman nel 1911, con atti rotterdamesi simili a quelli che avrebbero portato all'estero le sorelle¹⁰.

Dopo quelle morti precoci, la scheda di famiglia di Rotterdam mostra in breve il nucleo: Gijsbert Johannes e Hendrika, le loro cinque figlie e il figlio Gerrit, registrato come pittore (Kunstschilder)¹¹.

Resta un piccolo scorcio del fondatore come uomo privato, lontano dalla ditta. Nel 1902 mise in vendita un violino per quindici fiorini, con l'annuncio che dava come indirizzo proprio l'angolo¹². Il suo unico figlio sopravvissuto, il pittore Gerrit, ha un approfondimento tutto suo.

Le figlie che partirono

Gli altri due di quei matrimoni rotterdamesi portarono il nome fuori dal continente. Regina Johanna sposò un vivaista, Paulinus Marius van Driest, e la coppia si stabilì nei pressi di Cleveland, dove lui era proprietario della Euclid Avenue Nursery Company¹³. Già l'atto di matrimonio rotterdamese del 1906 lo indica come boomkweeker (vivaista) residente a Cleveland. Tra i testimoni compare il futuro cognato della sposa, Adrianus Karel Muijser, sei mesi prima delle proprie nozze.

No. 1889 Heden den zestienden Augustus negentien honderd zes verschenen voor mij, Ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Rotterdam, tot het aangaan van een huwelijk, waarvan de afkondigingen alhier zonder stuiting hebben plaats gehad op den vijfden en twaalfden [?] Augustus dezes jaars. — Paulinus Marius van Driest, oud twee en veertig [?] jaren, boomkweeker, geboren te Lienden [?], wonende te Cleveland (Vereenigde Staten van Noord Amerika), meerderjarige zoon van Jacob Cornelis van Driest, overleden, en Catharina Barbara de Kock, zonder beroep, wonende te Nijmegen — en — Regina Johanna van Duffelen, oud zeven en twintig [?] jaren, zonder beroep, geboren en wonende alhier, meerderjarige dochter van Gijsbert Johannes van Duffelen, meubelfabrikant, en Hendrika Maria Petronella Mathlener [?], zonder beroep, beiden wonende alhier. — De ouders van de bruid, alhier tegenwoordig, verklaarden tot dit huwelijk hunne toestemming te geven. — Waarna ik hun in het openbaar heb afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouw de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden; hetgeen door hen toestemmend is beantwoord. En heb ik daarop in naam der wet verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden, in tegenwoordigheid van: Cornelis Adrianus Gerardus Goedbloed, oud veertig [?] jaren, onder-stationschef, wonende te Haarlem, zwager van den bruidegom; Gerardus Johannes van Driest, oud zes en veertig [?] jaren, journalist, wonende alhier, broeder van den bruidegom; Adrianus Karel Muijser, oud drie en twintig [?] jaren, boekhouder, wonende alhier; en Adam Johannes Bax, oud drie en twintig [?] jaren, predikant, wonende te Simonshaven [?], neef van de bruid. Waarvan ik deze akte heb opgemaakt en na voorlezing onderteekend met de comparanten en de getuigen. [Signatures: P. M. van Driest — R. J. van Duffelen — G. J. van Duffelen — H. M. P. Mathlener [?] — G. J. van Driest — and witnesses]

Sua sorella Johanna Maria sposò un altro van Driest, non un fratello del primo¹⁴, e andò molto più lontano. Le nozze del 1911 furono per procura. Lo sposo, un coltivatore di tabacco di venticinque anni residente a Medan, era assente, e a rappresentarlo con regolare mandato fu un ufficiale di coperta della marina mercantile di ventidue anni. I testimoni riuniscono l'intera famiglia: i due cognati dei matrimoni delle sorelle e il pittore Gerrit, registrato come kunstschilder, broeder van de echtgenoote.

Heden negen November negentien honderd elf … verschenen ten einde een huwelijk aan te gaan: Johannes Marinus van Driest, oud twee en twintig jaren, stuurman ter koopvaardij, wonende alhier, ingevolge overgelegde authentieke akte optredende als bijzonder gevolmachtigde van: Gerardus Johannes van Driest, oud vijf en twintig jaren, tabaksplanter, geboren alhier, wonende te Medan (Sumatra), Nederlandsch Oost-Indië, meerderjarige zoon van Gerardus Johannes van Driest, oud een en vijftig jaren, journalist, en Johanna Engelina Groenendaal, oud negen en veertig jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier — en Johanna Maria van Duffelen, oud zeven en twintig jaren, zonder beroep, geboren en wonende alhier, meerderjarige dochter van Gijsbert Johannes van Duffelen, oud negen en vijftig jaren, meubelfabrikant, en Hendrika Maria Petronella Mathlener, oud drie en zestig jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier. … Als getuigen waren tegenwoordig: Adrianus Karel Muijser, oud negen en twintig jaren, boekhouder; Johannes Hendrik Engelsman, oud acht en twintig jaren, electrotechnisch ingenieur, zwagers van de echtgenoote; Gerrit van Duffelen, oud twee en twintig jaren, kunstschilder, broeder van de echtgenoote, allen wonende alhier; en Jan Jacob Denier van der Gon, oud vijf en vijftig jaren, opzichter bij de gemeentelijke plantsoenen, wonende te Utrecht, oom van den echtgenoot.

Costruirono la loro vita sulla costa di Deli, a Sumatra, nella piantagione Klambir Lima di una compagnia olandese del tabacco. La loro figlia, nipote del fondatore, nacque lì nel 1912 e ricevette il nome di Hendrika Maria Petronella, come la nonna di Rotterdam; nel 1924 il padre fu nominato direttore della piantagione¹⁵.

La morte del fondatore

La fine fu più silenziosa e più triste dell'inizio. Nel 1921 la famiglia lasciò l'angolo per Zeist, come risulta dal retro della scheda di famiglia, e nel 1928 vi abitava ancora¹⁶.

Nel novembre 1928 l'avviso di morte elencava in un'unica colonna tutta la famiglia superstite: la vedova, le cinque figlie, tutte sposate, a Rotterdam, a Cleveland e a Medan e, nella linea di Amsterdam, il figlio pittore con la moglie, Tr. van Duffelen-Kaleveld¹⁷. Quella linea di Amsterdam fu in passato scambiata per un secondo figlio, un fantomatico Fr. van Duffelen, finché il registro delle nascite non mostrò che non c'era mai stato¹⁸.

G. J. VAN DUFFELEN, in den ouderdom van ruim 76 jaren

L'avviso era datato da Zeist, ma lui non morì lì. Morì all'Aia il 4 novembre 1928, all'una del pomeriggio¹⁹. L'atto dell'Aia fu redatto il 6 novembre, due giorni dopo, e il decesso fu registrato di nuovo a Zeist, vicino alla casa della famiglia, il 21 novembre²⁰. L'atto indica come luogo della morte un indirizzo sulla Haagweg, a Loosduinen. A dichiarare il decesso furono un impiegato d'ufficio e un messo comunale, non un parente, e l'atto lo dice figlio di Gerrit van Duffelen e di Regina Johanna Pleijsier, nato a Vlaardingen: così la filiazione e l'origine da cui questa pagina è partita sono messe per iscritto²¹.

No. 169. In het jaar NEGENTIENHONDERD ACHT EN TWINTIG, den zesden der maand November verschenen voor ons, Ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente 's-Gravenhage: Cornelis de Blois[?], oud een en vijftig jaren, van beroep kantoorbediende, wonende te Rotterdam en Johannes Willem Bosman, oud zeven en veertig jaren, van beroep gemeentebode, wonende te Loosduinen die verklaarden, dat op den vierden der maand November dezes jaars, des na middags ten één ure, binnen deze gemeente in het huis Haagweg (LOOSDUINEN), nommer drie honderd vijf en tachtig is overleden Gijsbert Johannes van Duffelen, oud zes en zeventig jaren, van beroep zonder[?], geboren te Vlaardingen en wonende te Zeist, echtgenoot van Hendrina[?] Maria Petronella Math[?]lener, zoon van Gerrit van Duffelen en van Regina Johanna Plaisier[?], beiden overleden. Na voorlezing is deze akte door ons onderteekend met de aangevers. (get.) [C. de Blois]; J. W. Bosman — De Ambtenaar voornoemd, (get.) [paraaf]

L'indirizzo della Haagweg corrispondeva molto probabilmente all'istituto psichiatrico noto come Oud-Rosenburg, il che vorrebbe dire che il fondatore morì in un istituto psichiatrico, lontano dalla sua casa di Zeist, e non in essa²². Questa lettura si basa soltanto sull'indirizzo ed è tenuta per probabile.

Ciò che il registro non risolve

Restano aperte due questioni. La quinta figlia sposò un uomo di nome de Roth e nel 1928 viveva anch'essa a Cleveland, ma non abbiamo trovato alcun atto di matrimonio rotterdamese a suo nome²³; potrebbe essersi sposata in America. E il capitano di mare con cui si apre questa pagina resta un ricordo della famiglia, finché qualcuno non leggerà l'atto di nascita di Vlaardingen che proverebbe la discendenza. L'angolo fu commissionato nel 1899 da due soci²⁴. La tradizione di famiglia identificava il nonno di uno dei soci, probabilmente a ragione, con il capitano di un viaggio documentato della corsa all'oro²⁵. È quanto i documenti consentono per ora di sostenere, ed è quanto sostiene questo registro.

Relazioni 45

tipo	da	a	etichetta	stato	Data	intervallo di date
discendente di	una persona vivente, dati riservati	Cornelis Pelt	una persona vivente, dati riservati discende dal cofondatore Cornelis Pelt (pronipote)	probabile
direttore di	August Frans Antoon Maria Wille	Van Duffelen & Pelt	August Wille — socio finanziatore di Van Duffelen & Pelt (dal 1909)	confermato		{"start":1909,"end":1916}
direttore di	Hermanus Petrus Beens	N.V. Beens' Woninginrichting-Maatschappij	H. P. Beens — direttore della N.V. Beens' Woninginrichting, fondata nel 1918, al n. 169	confermato		{"start":1918,"end":1928}
direttore di	Erik-Ward Geerlings	Duinpaleis / Paleis Toneel Theater (P.T.T.)	Erik-Ward Geerlings — realizzò Duinpaleis / P.T.T. (1989)	confermato
direttore di	Jeroen Chabot	WORM	Jeroen Chabot — primo presidente del consiglio direttivo di WORM	probabile		{"start":2000,"end":2001}
alle dipendenze di	Lukas Simonis	WORM	Lukas Simonis — programmatore di WORM (fino al 2007)	confermato		{"start":2000,"end":2007}
alle dipendenze di	Lukas Simonis	Dodorama	Lukas Simonis — programmatore di Dodorama (dal 1995)	confermato		{"start":1995,"end":2000}
alle dipendenze di	Hajo Doorn	Dodorama	Hajo Doorn — organizzatore di Dodorama (dal 1996–97 circa)	probabile		{"start":1996,"end":2000}
alle dipendenze di	Mariëtte Groot	WORM	Mariëtte Groot — curatrice di WORM / amministratrice finanziaria / Radio WORM	confermato
alle dipendenze di	Richard Foster	WORM	Richard Foster — responsabile della comunicazione e booker di WORM	confermato		{"start":2004,"end":null}
fondato	Gijsbert Johannes van Duffelen	Van Duffelen & Pelt	G. J. van Duffelen — cofondatore di Van Duffelen & Pelt	confermato
fondato	Cornelis Pelt	Van Duffelen & Pelt	Cornelis Pelt — cofondatore di Van Duffelen & Pelt	confermato
fondato	Johan Andries van Duijn	Firma J. A. van Duyn	J. A. van Duijn — fondatore di Firma J. A. van Duyn	confermato
fondato	Pieter Nicolaas van Reeuwijk	N.V. Mij. voor Woninginrichting P. van Reeuwijk	P. N. van Reeuwijk — fondatore e presidente-direttore della N.V. P. van Reeuwijk	confermato
fondato	Mariëtte Groot	Dodorama	Mariëtte Groot — proprietaria di negozio e cofondatrice del collettivo Dodorama	confermato
fondato	Hans Beekmans	WORM	Hans Beekmans (Popifilm) — cofondatore di WORM nella fusione del 2000	confermato
fondato	Gerard Kranendonk	Dodorama	Gerard Kranendonk — iniziatore documentato di Dodorama (1994)	probabile	1994
coniugato con	Gijsbert Johannes van Duffelen	Hendrika Maria Petronella Mathlener	G. J. van Duffelen × Hendrika Mathlener (Rotterdam, 31 mag. 1876)	confermato	1876-05-31
coniugato con	Cornelis Pelt	Jacoba Anna Muijser	Cornelis Pelt × Jacoba Muijser (Rotterdam, 3 maggio 1882)	confermato	1882-05-03
coniugato con	Gerrit van Duffelen	Geertruida Kaleveld	Gerrit van Duffelen (pittore) × Geertruida Kaleveld (Amsterdam, 24 ago. 1921)	confermato	1921-08-24
coniugato con	Cornelis 'Cees' Pelt	Maria Welman	Cees Pelt × Maria Welman (Rotterdam, 12 set. 1918)	confermato	1918-09-12
coniugato con	Arendje Wilhelmina 'Willemien' Pelt	Marinus Eland	Willemien Pelt × Marinus Eland (Schiedam, 30 ott. 1952)	confermato	1952-10-30
coniugato con	Johan Andries van Duijn	Neeltje Paul	J. A. van Duijn × Neeltje Paul (Bergschenhoek, 2 dic. 1909)	confermato	1909-12-02
coniugato con	Petronella Johanna Henriette van Vessem	Jan Dino Adriaan Leeflang	Petronella van Vessem × Jan Leeflang (11 lug. 1918)	confermato	1918-07-11
con sede a	Van Duffelen & Pelt	Rochussenstraat 169 (l'edificio)	Van Duffelen & Pelt ebbe sede in Rochussenstraat 169 dal 1900 al 1916	probabile		{"start":1900,"end":1916}
con sede a	N.V. Beens' Woninginrichting-Maatschappij	Rochussenstraat 169 (l'edificio)	N.V. Beens' Woninginrichting ebbe sede in Rochussenstraat 169, 1921–1928	probabile		{"start":1921,"end":1928}
con sede a	N.V. Mij. voor Woninginrichting P. van Reeuwijk	Rochussenstraat 169 (l'edificio)	P. van Reeuwijk ebbe sede in Rochussenstraat 169, 1940	probabile		{"start":1940,"end":1940}
con sede a	Firma J. A. van Duyn	Rochussenstraat 169 (l'edificio)	Fa. J. A. van Duyn ebbe sede in Rochussenstraat 169, 1939–1987	probabile		{"start":1939,"end":1987}
con sede a	Dodorama	Rochussenstraat 169 (l'edificio)	Dodorama ebbe sede in Rochussenstraat 169, 1994–2000	confermato		{"start":1994,"end":2000}
con sede a	WORM	Rochussenstraat 169 (l'edificio)	WORM ebbe sede in Rochussenstraat 169 dal 2000 al 2003	confermato		{"start":2000,"end":2003}
genitore di	Gijsbert Johannes van Duffelen	Gerrit van Duffelen	G. J. van Duffelen → Gerrit van Duffelen (pittore)	confermato
genitore di	Cornelis Pelt	Cornelis 'Cees' Pelt	Cornelis Pelt → Cees Pelt	confermato
genitore di	Cornelis 'Cees' Pelt	Arendje Wilhelmina 'Willemien' Pelt	Cees Pelt → Willemien Pelt	probabile
genitore di	Arendje Wilhelmina 'Willemien' Pelt	una persona vivente, dati riservati	Willemien Pelt -> una persona vivente, dati riservati	confermato
genitore di	Arendje Wilhelmina 'Willemien' Pelt	una persona vivente, dati riservati	Willemien Pelt -> una persona vivente, dati riservati	confermato
genitore di	Arendje Wilhelmina 'Willemien' Pelt	una persona vivente, dati riservati	Willemien Pelt -> una persona vivente, dati riservati	confermato
genitore di	Arendje Wilhelmina 'Willemien' Pelt	una persona vivente, dati riservati	Willemien Pelt -> una persona vivente, dati riservati	confermato
genitore di	Johan Andries van Duijn	Bastiaan Cornelis van Duijn	J. A. van Duijn → Bastiaan Cornelis van Duijn	confermato
genitore di	Johan Andries van Duijn	Cornelis Johan van Duijn	J. A. van Duijn → Cornelis Johan van Duijn	confermato
genitore di	Johan Andries van Duijn	Johan Andries van Duijn jr.	J. A. van Duijn → Johan Andries van Duijn jr.	confermato
genitore di	Gerrit van Duffelen	Jaap van Duffelen	Gerrit van Duffelen (pittore) → Jaap van Duffelen (figlio)	confermato
genitore di	Jaap van Duffelen	una persona vivente, dati riservati	Jaap van Duffelen → una persona vivente, dati riservati (figlia)	probabile
fratello o sorella di	Hermanus Petrus Beens	Fredericus Johannes Beens	H. P. Beens & F. J. Beens — fratelli (stessi genitori secondo gli atti dello stato civile)	probabile
succeduto da	Dodorama	WORM	Dodorama confluì in WORM (2000)	confermato	2000
succeduto da	Van Duffelen & Pelt	N.V. Beens' Woninginrichting-Maatschappij	Van Duffelen & Pelt confluì entro il 1922 nel gruppo N.V. Beens' Woninginrichting (Coolsingel 49)	probabile	1922