²⁵L'IA al lavoro, e dove si ferma

Su questo sito le macchine hanno svolto la maggior parte del lavoro, sotto la guida di una persona, e il resoconto onesto è quindi un elenco di chi ha fatto che cosa. Il proprietario dirige la ricerca e prende le decisioni vincolanti. Claude Code coordina: tiene il registro di ingresso dei materiali, smista il lavoro, annota ciò che è stato deciso, ed è il solo a far entrare una modifica nella documentazione accettata. Codex CLI e i modelli raggiunti attraverso un gateway ospitato in proprio fanno il lavoro pesante. Esaminano le scansioni a lotti e fissano quello che trovano come osservazioni provvisorie, mentre un secondo modello dello stesso tipo rilegge in modo indipendente il materiale rilevante, per contestarlo e riferire. Sono ruoli più che marchi: un altro modello potrebbe occupare ciascuno di essi. L'assetto impone una sola regola: chi legge non accetta, e chi controlla non fa né l'una né l'altra cosa. Un modello può proporre qualsiasi cosa, ma solo il coordinatore, insieme al filtro descritto nel capitolo precedente, può renderla definitiva.

La regola più severa del progetto è nata da un errore già commesso. Quando un'affermazione poggia su un valore letto da una grafia a mano (un nome, una via, un numero civico, una data, un numero d'atto, una firma), quel valore non viene mai registrato in base a una sola lettura. Due lettori di famiglie di modelli diverse leggono alla cieca il ritaglio stretto, uno interno al progetto e almeno uno esterno. Lettori senza legami tra loro ripetono meno facilmente gli errori l'uno dell'altro. Se due di loro, leggendo alla cieca, giungono allo stesso valore, il loro accordo conta più della fiducia di un singolo lettore nella propria risposta. Non è una prova, ma è una verifica migliore di una sola lettura sicura di sé. Nessuno dei due vede la risposta dell'altro, e a nessuno viene offerto un candidato da confermare, perché suggerire una risposta è proprio il modo in cui se ne conferma una sbagliata. Le due letture vengono poi confrontate con la scansione, e il valore risolto è accettato solo dopo una revisione umana, mai sulla parola di un modello.

La regola esiste perché una volta una grafia è stata letta male e creduta. In due atti di nascita di Rotterdam del 1922 e del 1923 la via in cui abitava la famiglia del pittore era stata trascritta come Eendrachtsstraat. Rileggendo alla cieca, entrambi i lettori approdarono invece alla via con -hoorn-, e una volta confrontato il valore con gli annuari degli indirizzi e con lo stradario comunale si stabilì che era Eenhoornstraat¹. La lettura scartata non è stata cancellata. Resta agli atti come valore abbandonato dal progetto, così che nessuna stesura successiva possa ricadervi. La nota sulla rilettura alla cieca espone il caso per intero, compreso l'errore sfiorato da un secondo lettore sullo stesso ritaglio.

Il luogo in cui si legge ciascun tipo di documento decide dove il materiale esce di casa. L'instradamento è dichiarato in un manifesto datato 26 agosto 2026, che fa testo in materia. L'API di Gemini trascrive pagine stampate e tabelle, con GLM-OCR sul servizio Z.ai come unica alternativa a cui ricorrere; la trascrizione locale è disattivata. La stessa API di Gemini descrive fotografie, disegni e mappe. La scrittura a mano su cui dovrà poggiare un'affermazione non è mai affidata a una sola lettura, e mai a una lettura locale. Passa per l'obbligatoria rilettura alla cieca tra almeno due famiglie di modelli: il lettore del progetto e uno esterno come Gemini. Un passaggio separato può individuare una grafia sulla pagina, per trovare dove si trova ciò che interessa, ma è solo un ausilio e non può mai promuovere una lettura nella documentazione.

Una sola parte gira sulle macchine del progetto: la ricerca sull'intero corpus. Combina una corrispondenza lessicale con una semantica, i cui embedding sono calcolati in locale da un modello embeddinggemma sotto Ollama, senza che nulla venga inviato all'esterno. L'affermazione precedente, secondo cui la trascrizione degli stampati o la descrizione delle immagini avverrebbero in locale, non corrisponde dunque all'assetto attuale. Entrambe vanno all'API di Gemini, e in casa resta soltanto il reperimento. Per le letture che pesano di più, le riletture incrociate della scrittura a mano, una nota accanto alla scansione registra chi ha letto che cosa, e come si legge ciascun documento espone l'instradamento completo, una funzione dopo l'altra.

Prima che un modello ragioni su un documento, di solito il documento viene trasformato in una forma strutturata. Un PDF, un file d'ufficio, una pagina web o un documento scansionato vengono convertiti in DocLang, che conserva i titoli, le tabelle e l'ordine di lettura che un semplice testo piatto perderebbe, e il modello lavora su quella forma anziché sui byte grezzi. La conversione ha tre limiti. È deterministica, senza alcun modello nel processo, e quindi non esprime giudizi propri. La forma convertita è uno strumento di ricerca e mai l'oggetto citato: un'affermazione rinvia sempre alla scansione conservata, non al DocLang. E ogni valore che conta viene ricontrollato sull'originale prima di essere registrato; se è un valore scritto a mano e decisivo, passa anche per la rilettura alla cieca. Testo semplice, Markdown, codice e pagine che servono come immagine restano come sono, perché convertirli non aggiungerebbe nulla. A deciderlo è lo stesso instradamento descritto in come si legge ciascun documento.

Nessun modello può inventare un riferimento archivistico, un numero d'inventario o un link. Ogni identificativo proposto da un modello viene verificato presso l'archivio prima di essere registrato, perché un modello sicuro di sé produce volentieri una segnatura plausibile che non esiste. Nessun modello può promuovere un'affermazione: dichiarare qualcosa confermato, probabile o una pista è un giudizio umano sottoposto a revisione, e nessun accordo tra modelli lo sposta. Nessun modello scrive nella documentazione accettata; il filtro gli chiude quella strada. E nulla di ciò che un modello genera, che sia un riassunto, un grafo o un cruscotto, viene mai citato come prova. La prova è il documento conservato che sta sotto.

Quei modelli sono stati messi al lavoro su archivi veri. Il capitolo successivo dice quali, e come se ne è tratto il materiale.