◆ APPROFONDIMENTO
Il vicino · 1941 circa–1967

l'Ambassadeur, Rochussenstraat 172

Manifesto della stagione inaugurale de L'Ambassadeur, 1943-1944Stadsarchief Rotterdam (Beeldbank via archieven.nl), Collectie affiches Tweede Wereldoorlog (toegang 4068) · toegang 4068, object AF-10167 · Reclame Bureau J. Grijseels jr. / Gemeentedrukkerij Rotterdam / Stadsarchief RotterdamApri l’originale ↗

L'Ambassadeur era un locale notturno dai muri bianchi di intonaco, un dancing, bar e cabaret secondo le parole scritte sulla sua stessa facciata, e una creatura della città in rovina. Fu costruito intorno al 1941 come noodvoorziening, una struttura d'emergenza, e fu abbattuto nel giugno 1967. Fu il terzo dei locali notturni d'emergenza improvvisati di Rotterdam a essere demolito, dopo il Cascade e l'Habanera. Manifesti, fotografie e notizie di giornale lo collocano accanto alla strada, ma non lo fanno mai risultare parte del n. 169.

Un'emergenza di guerra, ancora in attività nel 1943

Il locale restò aperto per tutta l'occupazione. Ne resta il manifesto d'apertura della stagione 1943–1944: un foglio A1 a colori stampato dalla Gemeentedrukkerij, con la caricatura di un direttore d'orchestra e dei suoi musicisti.

Manifesto della stagione inaugurale de L'Ambassadeur, 1943-1944Stadsarchief Rotterdam (Beeldbank via archieven.nl), Collectie affiches Tweede Wereldoorlog (toegang 4068) · toegang 4068, object AF-10167 · Reclame Bureau J. Grijseels jr. / Gemeentedrukkerij Rotterdam / Stadsarchief RotterdamApri l’originale ↗

Promette una serata completa. Annuncia l'Openingsprogramma Seizoen 1943–1944 di Jean Buurman e dei suoi nove solisti, un sterk bezet cabaret-orkest, con Wicky Stan, voce della radio, e il virtuoso di fisarmonica Albert Kock in cartellone. Pubblicizza un Internationaal Variété-Programma a cinquanta centesimi, un fiorino la domenica sera.

Programma d'apertura, stagione 1943–1944. Jean Buurman e i suoi 9 solisti, un'orchestra da cabaret ben fornita, nel loro repertorio originale invernale. Wicky Stan, la nota cantante radiofonica. Albert Kock, il celebre virtuoso radiofonico di fisarmonica. Programma internazionale di varietà. Ingresso 50 centesimi; domenica sera f 1.—. L'Ambassadeur, Rochussenstraat, Rotterdam.
Stadsarchief Rotterdam (Beeldbank via archieven.nl), Collectie affiches Tweede Wereldoorlog (toegang 4068) · Openingsprogramma Seizoen 1943-1944 - L'Ambassadeur, Rochussenstraat, Rotterdam · toegang 4068, object AF-10167 · 1943 · Apri l’originale ↗

In piena guerra, dunque, il locale era in attività, come ci si aspetterebbe da una noodvoorziening costruita intorno al 1941. Il manifesto, però, dà l'indirizzo solo come L'AMBASSADEUR / ROCHUSSENSTRAAT / ROTTERDAM, senza numero civico e senza nulla che lo collochi lungo la strada.

Un repertorio dello Stadsarchief elenca un manifesto del 1946 come «Riaperto l'Ambassadeur, Rochussenstraat, Rotterdam. Dancing-Bar-Cabaret». Ciò che si conserva è il testo di catalogo, non l'immagine del manifesto. Descrive un manifesto che annuncia una riapertura, ma non documenta in modo indipendente la riapertura stessa.

Scheda di inventario dalla "Collectie Affiches" dello Stadsarchief Rotterdam (toegang 4006). Record G-0000-0676: "Riaperto l'Ambassadeur, Rochussenstraat, Rotterdam. Dancing-Bar-Cabaret", un manifesto datato 1946, dimensioni 79 × 54,7 cm, realizzato da Grijseels, J., che ne detiene anche i diritti. Non è indicato alcun numero civico.
Stadsarchief Rotterdam (Beeldbank via archieven.nl), Collectie Affiches (toegang 4006) · Heropend l'Ambassadeur, Rochussenstraat, Rotterdam. Dancing-Bar-Cabaret. · toegang 4006, object G-0000-0676 · 1946 · Apri l’originale ↗

L'angolo nel 1957

A metà degli anni Cinquanta il locale era un punto fisso di un incrocio trafficato. Il 18 luglio 1957 il Fototechnische Dienst di Gemeentewerken Rotterdam scattò una veduta dall'alto che lo inquadra per intero.

Veduta aerea dell'angolo de L'Ambassadeur, 's-Gravendijkwal/Rochussenstraat, 18 luglio 1957Stadsarchief Rotterdam (Beeldbank via archieven.nl), Negatievencollectie Gemeentewerken Rotterdam (toegang 4273) · toegang 4273, object L-2844 · Fototechnische Dienst Rotterdam (Gemeentewerken) / Stadsarchief RotterdamApri l’originale ↗
Sala l'Ambassadeur (sala da ballo, night club, cabaret, bar) all'angolo tra il 's-Gravendijkwal e la Rochussenstraat (a sinistra in primo piano).
Stadsarchief Rotterdam (Beeldbank via archieven.nl), Negatievencollectie Gemeentewerken Rotterdam (toegang 4273) · Zaal l'Ambassadeur op de hoek van de 's-Gravendijkwal en de Rochussenstraat · toegang 4273, object L-2844 · 18 luglio 1957 · Apri l’originale ↗

In primo piano si vede l'edificio bianco, basso, a un solo piano, con le insegne del locale, DANCING AMBASSADEUR / BAR / CABARET, e un pannello del Cinzano. Intorno si stendono lotti sgombri e un ampio incrocio affollato di autobus e automobili. La scheda di catalogo di questo scatto chiarisce ciò che né il manifesto di guerra né il solo numero civico riuscivano a stabilire. Lo Stadsarchief lo descrive come Zaal l'Ambassadeur … op de hoek van de 's-Gravendijkwal en de Rochussenstraat: il locale all'angolo tra il 's-Gravendijkwal e la Rochussenstraat.

Demolito, giugno 1967

Il 13 giugno 1967 Het Vrije Volk riferì che il vecchio locale andava in pensione e sarebbe stato presto abbattuto, sotto il titolo L'Ambassadeur in nieuw onderkomen, «l'Ambassadeur in una nuova sede».

Het Vrije Volk 13-06-1967 — 'L'Ambassadeur in nieuw onderkomen' (demolito il night club provvisorio della Rochussenstraat)Delpher (KB) — Het Vrije Volk · ddd:010956335:mpeg21:a0171Apri l’originale ↗
Het Vrije Volk, martedì 13 giugno 1967, p. 4. "L'Ambassadeur in una nuova sede." Ventisei anni dopo essere stato messo su come "soluzione d'emergenza", il night club l'Ambassadeur, intonacato di bianco, sulla Rochussenstraat è stato mandato in pensione. Ieri ha aperto il nuovo l'Ambassadeur, in diagonale di fronte al vecchio locale, in fondo al 's-Gravendijkwal, che offre un bel club con due bar e un'ampia pista da ballo. Il nuovo locale contrasta nettamente con il vecchio, che — anche nell'interno — era chiaramente quasi morto. Dopo Cascade e Habanera, scompare ora anche questo terzo night club "d'emergenza": molto presto i demolitori raderanno al suolo l'Ambassadeur. La fotografia mostra l'insegna al neon "L'Ambassadeur" del vecchio club.
Het Vrije Volk, 13 giugno 1967, pagina non registrata (articolo di giornale), “Het Vrije Volk 13-06-1967 — 'L'Ambassadeur in nieuw onderkomen' (demolito il night club provvisorio della Rochussenstraat)” · Apri l’originale ↗

L'articolo racchiude l'intera vita documentata del locale. Il giornale scrisse che, ventisei anni dopo essere stato messo in piedi come noodvoorziening, il locale notturno intonacato di bianco veniva «mandato in pensione» e che un nuovo l'Ambassadeur aveva aperto il giorno prima. Il nuovo locale sorgeva di fronte al vecchio, in diagonale, all'estremità del 's-Gravendijkwal, con due bar e un'ampia pista da ballo. L'articolo aggiungeva che «dopo il Cascade e l'Habanera, scompare ora anche questo terzo locale notturno d'emergenza», in attesa che gli addetti alla demolizione lo radessero al suolo. Un'altra fotografia dello Stadsarchief è catalogata come la demolizione. Sulle finestre sbarrate si leggono le insegne dipinte Cabaret, FREE DANCE floor, CASINO e LAS VEGAS, oltre a uno SHOW EVERY 30 MIN. scritto a mano; l'insegna al neon l'Ambassadeur è ancora al suo posto.

Demolizione del night club l'Ambassadeur, Rochussenstraat 172, giugno 1967Stadsarchief Rotterdam (Beeldbank via archieven.nl), Collectie Ary Groeneveld (toegang 4121) · toegang 4121, object 305941-21 · Ary Groeneveld / Stadsarchief RotterdamApri l’originale ↗
Demolizione del night club e cabaret l'Ambassadeur in Rochussenstraat 172. Sullo sfondo, una parte del Maritiem Museum Prins Hendrik. — Una nuova sede per l'Ambassadeur fu inaugurata il 12 giugno 1967 al 's-Gravendijkwal 151.
Stadsarchief Rotterdam (Beeldbank via archieven.nl), Collectie Ary Groeneveld (toegang 4121) · Sloop van nachtclub en cabaret L'Ambassadeur aan de Rochussenstraat 172 · toegang 4121, object 305941-21 · 1967-06 · Apri l’originale ↗

Lo Stadsarchief cataloga questo scatto come la sloop, la demolizione, del locale notturno e cabaret l'Ambassadeur aan de Rochussenstraat 172. Registra anche che il locale sostitutivo aprì il 12 giugno 1967 al 's-Gravendijkwal 151.

Un indirizzo a parte

La descrizione di catalogo della fotografia della demolizione del 1967 colloca il vecchio locale alla Rochussenstraat 172, un indirizzo diverso dal n. 169. La descrizione di catalogo della veduta aerea del 1957 colloca in modo indipendente l'Ambassadeur all'angolo tra il 's-Gravendijkwal e la Rochussenstraat. L'espressione «di fronte al vecchio locale, in diagonale» usata dal giornale si riferisce al locale sostitutivo, che l'archivio registra come aperto il 12 giugno 1967 al 's-Gravendijkwal 151. Nessuna delle due voci di catalogo stabilisce con precisione dove sorgesse il vecchio locale rispetto al n. 169 . Resta un vicino documentato dell' di metà secolo, con un proprio indirizzo.