De gezinskaart van Pelt lezen
Cornelis Pelt werd op 22 november 1856 in Rotterdam geboren, en zijn gezinskaart noemt hem meubelmaker. Toen de werkplaats op de hoek openging, was hij in de veertig, en zijn gezin had onderweg al vijf geregistreerde adressen gehad. Eén document houdt die hele geschiedenis bij elkaar: een gezinskaart van het bevolkingsregister, één kaart per gezin. De kaart van de Pelts is ongewoon goed leesbaar, en een nauwkeurige lezing loont.
De voorkant: een gezin
De voorkant somt het huishouden op, één persoon per regel. Bovenaan staat Cornelis, met zijn geboorte op 22 november 1856 en zijn beroep, meubelmaker. Dan volgen zijn huwelijk in het voorjaar van 1882 en zijn vrouw, Jacoba Anna Muijser, geboren eind 1860. Daaronder loopt de lange kolom met kinderen, van 1883 tot 1900.
| # | Naam | Voornamen | Gesl. | Betr. | Geb.-tijd | Geb.-plaats | Burg.st. | Kerk | Beroep | |--|--|--|--|--|--|--|--|--|--| | 1 | Pelt | Cornelis | M | Hoofd | 22/11-'56 | Rotterdam | geh. 3/5-'82 | NH | meubelm.[aker] | | 2 | Muijser | Jacoba Anna | V | Vrouw | 16/12-'60 | Rotterdam | — | NH | — | | 3 | Pelt | Arnol[dus?] | m | zoon | 19/2-'83 | Rotterdam | — | NH | onderwijzer[?] | | 4 | Pelt | Jacoba Anna | v | dr | 6/3-'85 | Rotterdam | — | NH | onderwijzeres | | 5 | Pelt | Cornelis | m | zn | 8/6-'85[?] | Rotterdam | — | NH | — | | 6 | Pelt | Anna Arnold[a?] | v | dr | 4/10-'87 | Rotterdam | — | NH | — (N 20/7-'36) | | 7 | Pelt | Henderina Maria | v | dr | 16/12-'89 | Rotterdam | — | NH | — | | 8 | Pelt | Antoinetta Agnes | v | dr | 11/3-'91 | Rotterdam | — | NH | onderwijzeres[?] | | 9 | Pelt | Cornelis | m | zn | 24/11-'92 | Rotterdam | — | NH | — | | 10 | Pelt | Jan Hendrik | m | zn | 24/11-'92 | Rotterdam | — | NH | land[bouw?]bed[?] | | 11 | Pelt | Frans | m | zn | 11/3-'94 | Rotterdam | — | NH | — | | 12 | Pelt | Willem Johan | m | zn | 24/1-'96 | Rotterdam | — | NH | — | | 13 | Pelt | Paul | m | zn | 2/10-1900 | Rotterdam | — | NH | — | (Kruisverwijzingen onderaan de kaart: "No. 2 DSK-E29654 · 6 DSK E37259 · 1 DSK E37260" — verwijzingen naar afzonderlijke kaarten van gezinsleden die het huishouden verlieten.)
Het zijn elf kinderen, geboren tussen 1883 en 1900, en de kolom noteert meer dan hun namen. In het huis van een meubelmaker lijken er drie een eigen beroep te hebben. Dochter Jacoba Anna (1885) staat duidelijk ingeschreven als onderwijzeres. Voor zover het handschrift te lezen is, staat het oudste kind (1883) er als onderwijzer en een andere dochter, Antoinetta Agnes (1891), als tweede onderwijzeres. In de kolom voor godsdienst staat bij het hele huishouden Nederlands Hervormd.
Twee van de elf heten Cornelis. De eerste, hoger in de kolom en met een jaartal dat als 1885 te lezen is, bleef niet in leven: op de achterkant noteert de kaart het overlijden van een zuigeling uit de jaren aan de Erasmusstraat. Een van de tweeling die de kaart op 24 november 1892 dateert, Cornelis en Jan Hendrik, kreeg opnieuw die naam. Het gezin-Van Duffelen aan de overkant van de binnenplaats deed hetzelfde en gaf de naam van een overleden eerste zoon aan een later kind. Deze tweede Cornelis is waarschijnlijk de jongen die de familie Cees noemt, en die op 3 juni 1899, zes jaar oud, de eerste steen van het gebouw zou leggen. De kaart is helder, maar de datums lager op de kaart zijn onzeker: ze schrijft de tweeling in op 24 november, terwijl hun geboorteakte, hieronder, de 21ste geeft.
De eerste steen zit er nog, met een in het gebouw gehakt opschrift. Het opschrift zegt dat hij op 3 juni 1899 werd gelegd door Gerrit van Duffelen, negen jaar, en Cornelis Pelt, zes jaar. Letterlijk: DE EERSTE STEEN GELEGD door GERRIT VAN DUFFELEN OUD 9 JAAR en CORNELIS PELT OUD 6 JAAR 3 JUNI 1899:
De gehakte eerste steen nu, in 2026 door de eigenaar in het gebouw gefotografeerd. De steen is uit 1899, de foto niet.
De akten achter de kaart
Wat de kaart in één regel perst, schrijft de Burgerlijke Stand voluit, en drie van die pagina's zijn het tonen waard. In de geboorteakte van 22 november 1856 doet de vader, ook een Cornelis Pelt, winkelbediende, aangifte van een zoon met dezelfde naam. De twee getuigen waren Reinier Romberg, barbier, en Willem Romberg. Ze delen de achternaam van de moeder, Anna Romberg, maar de akte zegt nergens hoe ze aan haar verwant waren. Volgens de akte was de vader achtenveertig jaar oud, wat niet te rijmen valt met de ruim 90 uit zijn overlijdensbericht van 1909; het geboortejaar van de oudere Pelt blijft dus open.
Op heden den Twee en twintigsten November Achttien honderd Zes en Vijftig, is voor mij Lid van het Plaatselijk Bestuur van Rotterdam, benoemd Ambtenaar van den Burgerlijken Stand, in het huis der Gemeente, verschenen: Cornelis Pelt, van beroep Winkelbediende, oud acht en veertig jaren, wonende Hovenierslaan 13 [wijk] 958[?] — welke mij heeft verklaard dat op den twee en twintigsten dezer, des voormiddags ten een ure, is geboren een kind van het mannelijk geslacht, uit Anna Romberg, van beroep zonder, wonende mede aldaar, zijne huisvrouw. welk kind zal genaamd worden Cornelis. De genoemde verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Reinier Romberg, van beroep Kapper, oud zeven[?] en veertig jaren, wonende Baanstraat 10.339, en van Willem Romberg, van beroep binder[?] / tuinder[?], oud negen en dertig jaren, wonende Jan van Loonslaan 13.672. En heb ik hiervan deze akte opgemaakt, welke na voorlezing door de vader, getuigen en mij is onderteekend. (getekend) C. Pelt · R. Romberg · W. Romberg (+ de ambtenaar, Vollenhoven).
De akte sluit af met de naamgeving: welk kind zal genaamd worden Cornelis.
De huwelijksakte is uitvoeriger, en het enige document dat beide families samen vastlegt. Op 3 mei 1882 trouwde Cornelis Pelt, meubelmaker, zesentwintig, zoon van Cornelis Pelt, winkelknecht, en Anna Romberg, met Jacoba Anna Muijser, eenentwintig, dochter van magazijnmeester Jan Hendrik Muijser en Anna Adriana van Buuren:
No. 365 Op heden den Derden Mei achttien honderd twee en tachtig zijn voor ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Rotterdam, verschenen, tot het aangaan van een Huwelijk, waarvan de bij de wet gevorderde afkondigingen alhier hebben plaats gehad op den drie en twintigsten en dertigsten der vorige maand: Cornelis Pelt, oud zes en twintig [?] jaren, meubelmaker, geboren en wonende alhier, meerderjarige zoon van Cornelis Pelt, winkelknecht, en Anna Romberg, zonder beroep, wonende beide alhier — en — Jacoba Anna Muijser, oud een en twintig [?] jaren, zonder beroep, geboren en wonende alhier, minderjarige dochter van Jan Hendrik Muijser, pakhuisknecht, en Anna Adrijana van Buuren, zonder beroep, wonende beide alhier. — En is door hen hierbij overgelegd hunne geboorte akten. De ouders van partijen, hierbij tegenwoordig, hebben in dit Huwelijk toegestemd. Daarna hebben wij hun in het openbaar afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten en getrouwelijk al de pligten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn, hetwelk door hen toestemmend beantwoord is, en hebben wij daarop verklaard, dat zij door den echt aan elkander zijn verbonden in tegenwoordigheid van: Johannes Willem Muijser, oud vijf en twintig [?] jaren, winkelier, [en] Willem Hermanus Muijser, oud negen en twintig [?] jaren, letterzetter, broeders [van de bruid]; Christoffel de Heer, oud twee en veertig [?] jaren, smid, oom van de bruid; en Hendrik Casper Heijman [?], oud negen en twintig [?] jaren, kantoorbediende; wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing is onderteekend door ons, de Comparanten en de getuigen, uitgezonderd de moeder van den bruidegom, die verklaarde zulks niet te hebben geleerd [?]. [Handtekeningen: C. Pelt — J. A. Muijser — C. Pelt — J. H. Muijser — A. J. van Buuren — J. W. Muijser — W. H. Muijser — C. de Heer — H. C. Heijman [?]]
De getuigen kwamen van de kant van de bruid: haar broers Johannes Willem Muijser, winkelier, en Willem Hermanus Muijser, letterzetter, en haar oom Christoffel de Heer, smid. De akte lijkt te eindigen met een klein menselijk detail. Iedereen tekende, op één na: de moeder van de bruidegom, Anna Romberg, van wie de akte noteert dat zij het nooit had geleerd, zulks niet te hebben geleerd.
Van één geboorte legde het register ongewoon veel vast. De tweeling werd op 21 november 1892 geboren in een huis aan de Spiegelnisserkade. Twee dagen later, op de 23ste, deed vroedvrouw Johanna de Groot, die bij de bevalling was geweest, aangifte: twee jongens, in opeenvolgende akten, te noemen Cornelis en Jan Hendrik. De Cornelis van 1892 op de kaart, hoogstwaarschijnlijk de Cees die de eerste steen zou leggen, kwam dus met een tweelingbroer ter wereld:
N° 6421. Op heden den drieëntwintigsten November achttien honderd twee en negentig … verschenen: Johanna de Groot, huisvrouw van Willem Frederik Georg Lodewijk Henger … van beroep verloskundige, wonende alhier, welke ons heeft verklaard, dat op den [eenentwintigsten] dezer … des voormiddags te [zes] uur in een huis aan de Spiegelnisserkade alhier, is geboren een kind van het mannelijk geslacht, uit Jacoba Anna Muijser, zonder beroep, huisvrouw van Cornelis Pelt, meubelmaker, wonende beiden alhier. welk kind zal genaamd worden Cornelis ——— [getuigen:] Gerardus [Lureman], oud [vierenveertig] jaren, gemeenteklerk … en Willem Diertens, oud [zevenentwintig] jaren, gemeenteklerk, wonende alhier. N° 6422. [zelfde datum en aangeefster; tweeling] … welk kind zal genaamd worden Jan Hendrik ———
De achterkant: een gezin op pad
Op de achterkant vertelt de woningkolom de andere helft van het verhaal. Daar staan de adressen in de volgorde waarin het gezin er woonde, soms met een datum van aankomst en vertrek, maar vaak zijn die datums slecht leesbaar of ontbreken ze.
Adreshistorie (oudste → nieuwste): HUIZING ~~1 | Crispijnlaan 132 [Crooswegweg 10b?]~~ — [vestiging] 3/2 [19]10 — [overlijden] 15/1 1937[?] ~~2 | N. Molenstraat 31 [Nieuwe Molenstraat]~~ — 2/16 5.8[?] ~~3 | Crooswegweg 201 [Nieuwe...]~~ — [vertrek] 24/3 '10 → GK Willem H. Wachter ~~4 | Str. B 38 Spiegelnisser[straat]~~ — [vertrek] 15/5 1920 → GK ~~5 | [kade 38] Erasmusstraat 31~~ — [overlijden] 7/4 '88[?] 6 | Coolhavenkade 169 [genummerd?] ~~7 | Rochussenstraat 169[c]~~ — 22/3 '21 [vertrek] 8 | Snellinckstr. 10a — [vertrek] 18/5 '27 → GK Verdere regels over vertrek van gezinsleden (vertrek → bestemming; opmerkingen; deels onleesbaar): — 13/9 '10 → Schiedam, W. Frankenl.str.[?] — 14/5 1924 Terug GK — [aanmerking:] Maria W[ilman?] (GK Pieter[?]); [domicilie no.] 102 — 3/10 '07 → GK (bel.[?]) — [overlijden] 14/5 '94[?] — 1/12 1920 → Amsterdam, 1e v.d. Helststraat 82-3 — [domicilie:] Lh. [= Amsterdam] — 13/8 1930 → GK De toevoeging “14/5 1924 Terug GK” staat in rood. Coolhavenkade werd volgens de transcriptie later Rochussenstraat genoemd.
De verhuizingen gaan door het noordoosten van de stad en dan westwaarts naar de hoek: Crispijnlaan 132, Nieuwe Molenstraat 31, Crooswijkscheweg 201, een Spiegelnisser-adres op nummer 38 (de kaart geeft geen uitsluitsel over de vraag of het om de straat of de kade gaat) en Erasmusstraat 31. Ze liggen allemaal in of bij Crooswijk, een arbeidersbuurt in het oosten van de stad. Erasmusstraat 31 was de laatste halte vóór de hoek. De kaart schrijft de hoek eerst in onder de voorlopige straatnaam, Coolhavenkade 169, en later als Rochussenstraat 169c . Het adresboek noemt hem op de hoek vanaf de editie van 1906, toen het gebouw nog één nummer 169 was, in de straatlijst op de ene pagina en in de alfabetische namenlijst op een andere:
De woningkolom van de kaart zet het huishouden daar al vanaf ongeveer 1901, onder de voorlopige naam Coolhavenkade 169. In de straatlijst van 1911 was de hoek in drieën gedeeld: 169a het woonhuis van Van Duffelen, 169b de firma, 169c de Pelts. Het gezin hield 169c tot het huishouden op 22 maart 1921 vertrok naar Snellinckstraat 10a.
De rechterkolommen op dezelfde kant zijn vager en maar deels leesbaar. Ze leggen de andere beweging van het huishouden vast: de leden die een voor een vertrokken. Voor zover te lezen is er in 1910 een vertrek naar de gezinskaart van ene Willem H. Wachter, wat meestal op een huwelijk wijst. Datzelfde jaar is er een verhuizing naar Schiedam, waar een latere hand in rood Terug 1924 bij lijkt te hebben gezet. En in december 1920 vertrekt iemand naar Amsterdam, naar de 1e van der Helststraat. Zelfs bij een ruwe lezing blijkt uit de kaart dat gezinsleden vertrokken, met verhuizingen naar Schiedam en Amsterdam.
De kaart legt zowel het begin als het einde vast van het huwelijk waarmee ze begint. De overlijdenskolom lijkt de dood van het gezinshoofd te noteren, en het register legt hem vast: Cornelis Pelt overleed op 15 januari 1937, tachtig jaar oud. Zijn vrouw Jacoba Anna Muijser overleefde hem en de jaren op de hoek. Haar overlijdensakte van 1941 geeft haar leeftijd als tachtig en noemt haar weduwe van Pelt, Cornelis: de weduwe die het gezin afsloot dat de kaart bijna zestig jaar eerder had geopend.
Akte nr. 391 (Rotterdam, overlijden 1941; een van zes akten op de pagina. Nrs. 385, 387, 389, 393 en 395 zijn niet van toepassing). - Datum aangifte: Heden drie en twintig Januari negentienhonderd een en veertig [23 Jan 1941] - Aangever: van Heusden, Johannes Volbregt[?], oud zeven en zestig jaren, ondernemer[?], wonende alhier - Overlijden: dat op [twee en twintig?] Januari dezes jaars, des voormiddags te [?] uur, alhier is overleden: - Overledene: Muijser, Jacoba Anna, oud tachtig jaren [80], geboren en wonende alhier, zonder beroep - Weduwe van: Pelt, Cornelis - Dochter van: Muijser, Jan Hendrik en van Beuren[?], Anna Adriana — beiden overleden - Waarvan akte, welke is voorgelezen.
De vader naast de deur
Op een van die adressen in Crooswijk woonde ook een oudere generatie. Toen de vader van Cornelis Pelt in de zomer van 1909 overleed, gaf het overlijdensbericht als adres Erasmusstraat 29, naast de Erasmusstraat 31 van het gezin.
Heden overleed zacht en kalm, onze geliefde Vader, Behuwd- en Grootvader, de Heer CORNELIS PELT, Weduwnaar van Mejuffrouw ANNA ROMBERG, in den ouderdom van ruim 90 jaar. H. PELT. M. PELT. A. PELT. CORN. PELT. J. H. PELT—MUIJSER en Kleinkinderen. De teraardebestelling zal plaats hebben Woensdag a.s. des namiddags te één uur, op de Algemeene Begraafplaats te Crooswijk. Rotterdam, 23 Aug. 1909. Erasmusstraat 29. [typesetter's ref. "24"]
De oude man was hoogbejaard geworden. Het bericht, voor een Vader, Behuwd- en Grootvader, was ondertekend door vier van zijn kinderen en een schoondochter: H., M., A. en Corn. Pelt, de oprichter zelf, en J. H. Pelt–Muijser. Het bevestigt de buurt waar de gezinskaart Cornelis zelf al plaatst. En het herinnert eraan dat de man die aan de andere kant van de stad een fabriek bouwde, zijn vader nog in Crooswijk had, naast het voormalige woonhuis van het gezin aan de Erasmusstraat 31.
Cornelis Pelt was toen zelf fabrikant geworden. In juli 1907 stond in een lijst nieuwe leden van een culturele vereniging ‘Corn. Pelt, meubelfabrikant, Rochussenstraat 169’. De meubelmaker die met zijn gezin van huis naar huis was getrokken, was nu meubelfabrikant op een vast adres.
Wat de kaart niet kan vertellen
De kaart geeft de adressen, niet de huizen. Er is geen foto bekend van een van de woningen van de Pelts zelf. Op twee adressen die nog op een moderne kaart te vinden zijn, staan niet eens meer zijn gebouwen: het blok aan de Spiegelnisserstraat 38 werd in 1976–77 bij een stadsvernieuwing herbouwd, en Snellinckstraat 10a, het huis waar hij overleed, werd in 2004 herontwikkeld. Wat overblijft is de buurt, op afstand gezien, op prentbriefkaarten uit die tijd van de Crooswijkscheweg, waar hij op nummer 201 woonde, en van de straten eromheen. Ze tonen de wijk waarin hij met zijn gezin van adres naar adres trok, en geen beeld komt dichter bij de deuren waarachter hij werkelijk woonde.
Er is één portret van het gezin, maar het is van vóór de hoek. Het is een groepsfoto van beide ouders en hun acht toen levende kinderen, waarschijnlijk eind 1899 gemaakt, een jaar of twee vóór de verhuizing. Als het om de acht kinderen gaat die toen nog leefden, verklaart de kaart dat aantal. Van de elf was de jongste, Paul, pas in 1900 geboren en waren twee van de oudere kinderen overleden, waardoor er precies acht zouden overblijven. De foto is van de familie zelf en wordt nader bekeken in de verdieping over .
Sindsdien zijn er twee afzonderlijke portretten opgedoken in de online stamboom van een nakomeling. Met toestemming van de familie staan ze nu allebei in : een studioportret van Jacoba Anna Muijser als jonge vrouw, en een van Cees op leeftijd, met vlinderdas en een ingelijst portret van een oudere man achter zich.