De lijn van de familie Pelt, tot aan de huidige generatie

Op heden den Twee en twintigsten November Achttien honderd Zes en Vijftig, is voor mij Lid van het Plaatselijk Bestuur van Rotterdam, benoemd Ambtenaar van den Burgerlijken Stand, in het huis der Gemeente, verschenen: Cornelis Pelt, van beroep Winkelbediende, oud acht en veertig jaren, wonende Hovenierslaan 13 [wijk] 958[?] — welke mij heeft verklaard dat op den twee en twintigsten dezer, des voormiddags ten een ure, is geboren een kind van het mannelijk geslacht, uit Anna Romberg, van beroep zonder, wonende mede aldaar, zijne huisvrouw. welk kind zal genaamd worden Cornelis. De genoemde verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Reinier Romberg, van beroep Kapper, oud zeven[?] en veertig jaren, wonende Baanstraat 10.339, en van Willem Romberg, van beroep binder[?] / tuinder[?], oud negen en dertig jaren, wonende Jan van Loonslaan 13.672. En heb ik hiervan deze akte opgemaakt, welke na voorlezing door de vader, getuigen en mij is onderteekend. (getekend) C. Pelt · R. Romberg · W. Romberg (+ de ambtenaar, Vollenhoven).

Heden zestien Januari negentienhonderd zeven en dertig verscheen voor mij, Ambtenaar van den burgerlijken stand van Rotterdam: Kooreman, Gerard Wijnand, oud [twee en veertig?] jaren, lijkbezorger, wonende alhier, die verklaarde, dat op vijftien Januari dezes jaars, des namiddags te twee uur, alhier is overleden: Pelt, Cornelis, oud tachtig jaren, geboren en wonende alhier, zonder beroep, echtgenoot van Muijser, Jacoba Anna, zoon van Pelt, Cornelis, en Romberg, Anna, beiden overleden. De aangever heeft mij verklaard van het overlijden uit eigen wetenschap kennis te dragen. Waarvan akte, welke is voorgelezen. (getekend) G. W. Kooreman (+ de ambtenaar).

Nederlandstalige brontranscriptie, ongewijzigd overgenomen: N.° 2874. Heden twaalf September negentienhonderd achttien zijn voor mij, Ambtenaar van den burgerlijken stand van Rotterdam, verschenen ten einde een huwelijk aan te gaan: Cornelis Pelt, oud vijf en twintig jaren, kantoorbediende, geboren en wonende alhier, meerderjarige zoon van Cornelis Pelt, oud een en zestig jaren, meubelfabrikant en Jacoba Anna Muijser, oud zeven en vijftig jaren, zonder beroep, beiden wonende alhier — en Maria Welman, oud zeven en twintig jaren, zonder beroep, geboren te Hellevoetsluis, wonende alhier, meerderjarige dochter van Pieter Welman, oud drie en zestig jaren, zonder beroep, wonende alhier en Maria Johanna Hagers, overleden. De ouders van den bruidegom en de vader van de bruid, alhier tegenwoordig, verklaarden tot dit huwelijk hunne toestemming te geven. De afkondiging van dit huwelijk is alhier onverhinderd geschied op een en dertig Augustus dezes jaars. Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Marinus Welman, oud vier en dertig jaren, kantoorbediende, wonende te Maassluis, broeder van de echtgenoote en Jan Pieter Willems, oud een en dertig jaren, kantoorbediende, zwager van de echtgenoote, wonende alhier. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. [signatures:] C. Pelt — Cor. Pelt — J.A. Muijser — M. Welman — P. Welman — [Willems] — Stulemeijer (registrar)